Förra året utkom i Frankrike Catherine Millots La vie avec Lacan, en biografisk redogörelse för psykoanalytikern och författaren Catherine Millots tid tillsammans med efterkrigstidens dominerande franske psykoanalytiker Jacques Lacan. Boken har i Frankrike mottagit Prix de littérature André Gide. Att Arche redan inom ett år kan erbjuda svenska läsare en inblick i Millots bild av hur livet med Lacan gestaltade sig är oss en glädje. Millot följer honom under större delen av hans sista decennium i livet. Hennes skildring beskriver i såväl stort som smått Lacans personlighet – hans upptagenhet av tänkandet, modet, hans uppriktighet, koncentrationen, hans arbetsförmåga, kärleken till psykoanalysen liksom hans ensamhet och hans tystnad. Bilden av Jacques Lacan, som är omstridd i Frankrike liksom i andra länder där psykoanalysen har en plats, kompletteras här av någon som stått honom nära, och trots de många inslagen av exklusivitet i hans livsföring framträder han också i mer jordnära gestalt. För översättningen svarar Mats Leffler och Håkan Liljeland.
Texten ingår i: Arche 2017 58-59